The last line is intolerably lame, all the more so after the two deeply felt lines that precede it . 最后的一行真是不可忍受的蹩脚,放在感慨深沉的前两行之后尤觉如是。
This is the case with the developed nations , and all the more so with the underdeveloped ones 在发达国家如此,在欠发达国家就更是如此。
All the more so because china has built up huge potential for internal conflict 还有一条更重要的原因,那就是中国爆发内部矛盾的可能性已非常巨大。
This applies all the more so to our buddhist practice , which constitutes training for becoming a buddha 更何况,佛道修行本就是为了成佛而有的锻? 。
And all the more so when you remember that what we commemorate today ( celebrate is hardly the word ) is the crucifixion of jesus christ 更是因为如此,因而你记得我们今天所悼念(庆祝根本不是适合的用词)的是耶稣被钉十字架上的所受之难。
All the more so given that it was first invented in 1984 before microsoft windows 1 . 0 , and just slightly after the first macintosh 尤其知道它首次于1984年发明(在microsoft windows 1 . 0之前且刚好在第一台macintosh之后的一小段时间)就更了不起了。